6529 Victoria Drive, Vancouver 粵語 國語 English ICBC MSP 延伸醫療
廣州正骨跌打醫館 Massage · Moxibustion · Acupuncture · Victoria Drive, Vancouver · Since 1993
Qi Qi Pan, R.Ac

醫師訪談

第一次針灸該問什麼?效果評估、風險與費用

潘琪琪 R.Ac · 中文原聲 · 繁中/English 字幕 · 0:54

在 YouTube 觀看
在 YouTube 觀看 ↗

為避免在您點擊之前載入第三方追蹤腳本,這裡是連結而不是嵌入播放器。

逐字稿 潘琪琪本人原話

第一次考慮針灸,除了問會不會痛,還有什麼值得問?我是廣州正骨跌打醫館的潘琪琪。我建議你先問:為什麼我的情況適合考慮這個選擇?

接著問:我們希望改善什麼?怎樣觀察有沒有變化?再了解可能的風險、其他可以考慮的方向,以及費用和時間的安排。

如果解釋有不熟悉的詞,可以直接說:您能不能換一個生活中的說法?接受一項服務,不代表你必須懂所有的醫學知識,也不代表聽不懂就能點頭。把關鍵的問題問清楚,在了解的基礎上做決定,比急著開始更重要。

English transcript

Considering acupuncture for the first time? Besides asking whether it hurts, what else is worth asking? I'm Qiqi Pan at Guangzhou Traditional Chinese Medicine Clinic.

Start with, Why might this be an option for my situation? Then ask, What are we hoping to improve, and how will we track any change? Find out about possible risks, other approaches, costs, and the time involved. If you hear an unfamiliar term, it's fine to say, Could you explain that in everyday language? Receiving a service doesn't mean you need to understand all the medical terminology.

And if you don't understand, you don't have to nod along. Asking the key questions and making an informed decision matters more than rushing to start.

影片為醫師本人陳述其臨床觀點,不構成診斷或治療建議,也不代表療效承諾。

情況緊急請致電 911 或前往就近急症室。

看完想找人問一句

說明情況與大概多久了,由醫師判斷需不需要來一趟。粵語、國語、English 均可。

跌打損傷 · 孔醫生 手機 604-306-5343 座機604-433-8781
孔醫生出診時間
週一 · 週三 · 週五10:00–16:30
週六10:00–13:30
針灸 · 艾灸 · 按摩 778-955-0376
針灸・艾灸・按摩服務時間
週一至週日10:00–19:30
門店補充電話778-383-2788
地圖與交通
Powered by Focus Media Inc.